O (novo)
ITALIANO SEM ESFORÇO Parte 10 di 15 Este curso está fundamentado no Livro da E.P.U. ASSIMIL Galdo, Giovanna |
|||
Indice delle lezioni | |||
Sessantaquatresima lezione | Sessantacinquesima lezione | Sessantaseiesima lezione | Sessantasettesima lezione |
Sessantaottesima a lezione | Sessantanovesima lezione | Settantesima lezione |
1
- Trovare un appartamento da affittare a Milano non sarà una cosa
facile...! 2 - Credo proprio di no. Ho paura che ci vorrà un bel po' di tempo. 3 - Chi lo sa. Forse invece saremo fortunati... 4 - A proposito di fortuna: vediamo che cosa dice il nostro oroscopo di oggi. 5 - Cominciamo con il tuo segno, Marco. Per i nati sotto il segno dell'Acquario, questa sarà una giornata molto favorevole. 6 - Gli astri avranno un'influenza positiva su tutte le iniziative che state per intraprendere. 7 - Un problema che vi sta particolarmente a cuore troverà una soluzione immediata. 8 - Un avvenimento imprevisto vi farà raggiungere lo scopo che perseguite da tempo. 9 - Con un oroscopo simile, le cose andranno bene per forza! 10 - Allora guardiamo la pagina degli annunci immobiliari: 11 - vedrai che ci sarà sicuramente l'appartamento che cerchiamo... 12 - Guarda qui! Che ne dici di questo? 13 - "Affittasi appartamento 85 metri quadrati, tre stanze + doppi servizi + garage. Riscaldamento centrale. 14 - Zona centro . Libero subito. Telefonare ori pasti al 351.68.72" |
||
Traduzione: | |
|
ESERCIZI 1. Sarà facile trovare un appartamento da affittare? - Credo proprio di no. 2. Quanto tempo ci vorrà? Ho paura che ci vorrà un bel po' di tempo. 3. A proposito di fortuna: che cosa dice il nostro oroscopo di oggi? 4. "Affittasi appartamento tre stanze più doppi servizi più garage; riscaldamento centrale; zona centro; telefonare ore pasti". 5. Che ne dici? 6. Un avvenimento imprevisto vi farà raggiungere lo scopo che perseguite da tempo. |
||
Ritorno | ||
Seconda ondata: 15a. lezione |
1
- Pronto? - Buongiorno, sono la signorina Palumbo. Telefono per l'annuncio del "Corriere della Sera" di oggi. 2 - Quando è possibile visitare l'appartamento? - Domani mattina se per Lei va bene. 3 - Purtroppo ho un impegno. Nel pomeriggio non è possibile? 4 - Sì, certo, ma forse io non potrò esserci. 5 - In questo caso lascerò le chiavi alla portiera; lo vedrete con lei, non vi dispiace? 6 - Per nulla. La richiamerò quando avremo visto l'appartamento. 7 - Siete i signori che devono visitare l'appartamento da affittare? 8 - Ve lo faccio vedere subito, è alla scala B, al secondo piano. 9 - Il palazzo è antico, come vedete, ma in ottimo stato. 10 - Manca solo l'ascensore, ma stano per incominciare i lavori di installazione. 11 - Ecco, questo è l'ingresso. A sinistra ci sono la cucina e il bagno di servizio. 12 - La cucina è un po' buia perché dà sul cortile, 13 - ma le camere sono esposte a sud e sono molto luminose. 14 - Il soggiorno ha una terrazza, venite, ve la mostro: 15 - è un po' stretta, ma potrete metterci lo stesso tutti i vasi di fiori che vorrete! |
||
Traduzione: | ||
ESERCIZI 1. Pronto? - Buongiorno, sono la signorina Palumbo. 2. Il palazzo è antico, come vedete, ma in ottimo stato. 3. Siete i signori che devono visitare l'appartamento da affittare? 4. Vello faccio vedere subito, è alla scala B. 5. Posso farle visitare l'appartamento domani mattina, se per Lei va bene. 6. La cucina e il bagno di servizio sono un po' bui, ma le camere sono molto luminose perché sono esposte a sud. |
||
Ritorno | ||
Seconda ondata: 16.a lezione |
1
- Hai richiamato la proprietaria dell'appartamento, Lorenza? 2 - Sì, mi ha detto che l'affitto è di ottocentomila lire al mese: 3 - le spese di condominio sono incluse, ma il riscaldamento è escluso. 4 - Mi sembra un po' caro, e in più bisognerà farci dei lavori. 5 - Dovremo cambiare i parati, ripulire la cucina.... meno male che i pavimenti sono in buono stato. 6 - Ma la proprietaria ha detto che se faremo dei lavori, lei ne pagherà la metà. 7 - Insomma, tu pensi che potremo permettercelo? 8 - Perché no, se lavoreremo tutti e due...! 9 - Vedrai, sono sicura che staremo bene in questa casa. 10 - I quartieri mi piace molto, ed è ben collegato con il centro. 11 - Hai visto che c'è una stazione della metropolitana a pochi passi dal portone? 12 - Non avrai neanche bisogno di prendere la macchina per andare al lavoro... 13 - D'accordo, mi hai convito. 14 - Non ci resta che telefonare alla padrona di casa e fissare un appuntamento per firmare il contratto. |
||
Traduzione: | |
|
ESERCIZI 1. La proprietaria dell'appartamento mi ha detto che l'affitto è di ottocentomila lire al mese. 2. Sono incluse anche le spese di condominio? - Sì, ma il riscaldamento è escluso. 3. Bisognerà fare dei lavori: cambiari i parati, ripulire la cucina. 4. Il quartieri è ben collegato con il centro: hai visto che c'è una stazione della metropolitana a pochi passi dal portone? 5. Non ci resta che fissare un appuntamento per firmare il contratto. |
||
Ritorno | ||
Seconda
ondata: 17.a
lezione |
1
- Fa un certo effetto avere le chiavi di casa, vero? 2 - Come no. Domani stesso metterò due etichette con i nostri nomi, una sul campanello e una sulla cassetta delle lettere: 3 - mi darà l'impressione di abitarci già. 4 - Il soggiorno è la stanza che mi piace di più: 5 - è ampio e ha una forma un po' irregolare, non è né esattamente quadrato, né rettangolare... 6 - Già... ma sarà un problema metterci dei mobili... 7 - Perché? Qui metteremo un bel divano di pelle, e per terra un tappeto di lana chiara; 8 - lì su quella parete staranno benissimo i due quadri astrati che ci ha regalato zia Clotilde. 9 - In quest'angolo andrà l'impianto stereofonico, uno scaffale per i dischi e quella lampada a piede che abbiamo visto ieri in via Lombardia. 10 - Sul lato più lungo ci sarà la libreria.... 11 - Credi che ci stara? - Credo di sì, è più piccola di quello che sembra. 12 - Nel corridoio c'è un armadio a muro abbastanza profondo, 13 - ma forse occorrerà comprare un altro armadio. 14 - E poi ci vorranno ancora un tavolo, delle sedie, dei cuscini, delle poltrone... 15 - Per carità Lorenza, basta.... se ci metterai tanta roba avrò l'impressione di vivere in un negozio di mobili! |
||
Traduzione: | ||
ESERCIZI 1. Qui metteremo l'impianto stereofonico e uno scaffale per i dischi. 2. Credi che ci starà? - Credo di sì, è più piccolo di quello che sembra. 3. Il soggiorno è rettangolare, la mia camera invece è quadrata. 4. Ci vorranno ancora delle sedie, delle poltrone, un divano e un tappeto. 5. Su quella parete staranno benissimo i due quadri astrati che ci ha regalato zia Clotilde. 6. Ma se metterai tanta roba in questa casa, non avrai l'impressione di vivere in un negozio di mobili? |
||
Ritorno | ||
Seconda ondata: 18a. lezione |
1
- ENEL, buongiorno! - Il Servizio Informazioni, per cortesia. - Glielo
passo subito. 2 - Sto per trasferirmi in un nuovo appartamento, 3 - e vorrei sapere che cosa bisogna fare per chiedere l'allacciamento dell'energia elettrica. 4 - Basta una semplice domanda scritta, troverà qui il modulo. 5 - E quanto tempo ci vorrà per ottenerlo? Una quindicina di giorni. 6 - Dunque, Marco, le cose più importanti, le ho fatte: la domanda per l'elettricità, per il gas e per il telefono. 7 - In un paio di settimane tutto sarà a posto. 8 - Ho parlato anche con il pittore, che verrà domani a dipingere la cucina. 9 - Un'altra cosa che si dovrà fare al più presto sarà chiamare l'idraulico e l'elettricista: 10 - mi sono accorta che ci sono mille cose che non funzionano. 11 - Il lavandino della cucina è otturato, e nel bagno c'è un rubinetto che perde. 12 - E non sarà inutile far revisionare i termosifoni: mi sembrano un po' difettosi. 13 - Ci sono anche due prese di corrente rotte: bisognerà sostituirle. 14 - ... E se provo a fare l'elenco delle cose essenziali che ancora mancano, mi prometti di non spaventarti...? |
||
Traduzione: | ||
ESERCIZI 1. Il Servizio Informazioni, per cortesia. - Glielo passo subito, signora. - 2. Che cosa bisogna fare per chiedere l'allacciamento dell'energia elettrica? 3. Basta una semplice domanda scritta, ma ci vorranno quindici giorni per ottenerlo. 4. Ci sono due prese di corrente rotte: bisognerà sostituirle. 5. Sono proprio stanca, ma sono contenta perché ho messo tutto a posto. 6. Se ti faccio l'elenco delle cose che mancano, mi prometti di non spaventarti? |
||
Ritorno | ||
Seconda Ondata: 19a lezione |
1
- Negli anni del dopoguerra, in Italia come in molti altri paesi
industrializzati, moltissimi contadini hanno lasciato la campagna 2 - e sono andati a vivere in città: i sociologi hanno chiamato questo fenomeno "inurbamento". 3 - Parallelamente, l'edilizia ha avuto un enorme incremento. 4 - La "fame di case" degli anni Cinquanta ha così originato la crescita rapidissima e caotica di numerosi paesi e città. 5 - La speculazione edilizia è arrivata fino a rovinare, a volte, il patrimonio artistico e naturale del paese. 6 - La crisi economica degli anni Settanta ha invece causato un arresto dell'attività edilizia. 7 - Le conseguenze sono state gravissime: 8 - è diventato difficilissimo trovare un appartamento da affittare, 9 - e i prezzi delle poche case libere sono aumentati a dismisura. 10 - Lo Stato è intervenuto varando una legge per la regolamentazione degli affitti: 11 - il cosiddetto "equo canone", che ha messo un po´ d'ordine in questo spinoso problema, 12 - ma non ha trovato una soluzione alla mancanza di case. 13 - Nello stesso tempo, le amministrazioni locali hanno preso una serie di misure 14 - per la salvaguardia dei centri storici, degli antichi quartieri popolari e delle zone verdi della città. |
|
|
Traduzione: | ||
ESERCIZI 1. La speculazione edilizia è arrivata fino a rovinare, a volte, il patrimonio artistico e naturale del paese. 2. Le amministrazioni locali hanno preso delle misure per la salvaguardia dei centri storici e delle zone verdi. 3. Negli anni Cinquanta l'edilizia ha avuto un enorme incremento. 4. La crisi economica degli anni settanta ha causato un arresto dell'attività edilizia. 5. Lo Stato è intervenuto, varando una legge per la regolamentazione degli affitti: il cosiddetto "equo canone". |
||
Ritorno | ||
Seconda Ondata: 20a lezione |
Il Futuro Semplice
-
Legga
ad alta voce:
- Non sarà una cosa facile!- Credo proprio di no. - Ci vorrà un bel po´ di tempo. - Chi le sa? - Che ne dici di questo? - Purtroppo ho già un impegno. - Questa è la stanza che mi piace di più. - Il Servizio Informazioni, per cortesia. - In un paio di settimane tutto sarà a posto. - Questo è un problema spinoso. In Italiano, dopo "se" è obbligatorio usare il futuro: - Se tutto andrà bene, arriverò domani. - Se l'appartamento ci piacerà, lo prenderemo. Ritorno |
||
Seconda Ondata: 21a lezione |